» Melodies of Life (Japanese)
Ate mo naku Samayotteita
Te ga kari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide wo
Kokoro wo iyasu uta ni shite

Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime Soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu

Kioku no naka no te wo furu anata wa
Watashi no na wo yobu koto ga dekiru no?

Afureru sono namida wo
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru wo koe
Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku

Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete

Meguriau no wa guuzen to ieru no?
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni

Kieyuku unmei de mo
Kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzukuM
Eien ni
Sono chikara no kagiri Doko made mo

Watashi ga shinou to mo
Kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri
Doko made mo tsuzuku


» Melodies of Life (English)
Wandered about without a destination
I searched on and on without a support
The memories that you gave me became a healing song to my heart

No promises were made then
No exchange of words are fixed too
Those days when we embraced and affirmed
Shall never return again

The picture of you waving hands in my memories
I can still hear you calling out my name

These tears that overflow shall become shining courage
Life will go on
Passing through the night
Continuing towards a doubtless tomorrow

Towards the sky where the soaring birds are
Various memories I shall probably leave
Those fruitless hopes and dreams
I shall forget them somewhere where I can't reach

Can a chanced meeting be called "by chance"
When the time that two must part will definitely come?

Even if it is a fate to fade
As long as you live
Life will go on
Forever As long as that strength remains Wherever it may be

Even if I shall die
As long as you live
Life will go on
Forever As long as that strength remains
Goes on wherever it may be